1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
[เครก] รูปถ่ายของใครบางคน
ชื่อดาเนียลา อคอสต้า

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
ติดกับผนัง
ของสำนักงานพาสดารัน

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
[แบลร์] ผู้ติดต่อของฉันเป็นภาษาอินเดีย
สติปัญญาก็ผ่านเข้ามา

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
ซาอีด อัล บูคาตีร์.
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังจัดการ

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
กรณีของเธอสำหรับยูเออี

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
เขาเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขา

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
แม้จะมีชื่อเสียงอันน่ารังเกียจก็ตาม

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
เพื่ออะไร?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
เมื่อไหร่ที่คุณเรียนรู้ Paul Lewis
เคยทำงานให้กับ CIA หรือไม่?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
[ไซมอน]
หนังสือเดินทางรัสเซียส่ง Ping

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
สู่สนามบินบรัสเซลส์
จากไนโรบีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
เวอร์นอน ครอว์ฟอร์ด.
ไวกิ้ง

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
สาธารณรัฐอัฟริกากลาง
แอนต์เวิร์ปหมายถึงสิ่งหนึ่ง

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
เพชร.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
ผมอยากสบตาผู้ชายคนนี้จัง

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
[เฮนรี่] นาโอมิละเมิดความต้องการ
รู้ก็เอื้อมมือข้ามรั้วไป

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
[บอสโก]
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
โอ้ ฉันตั้งใจจะค้นหา

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
เธอกำลังพยายามเล่นเขา

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
รู้สึกเขาออก

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
วางรากฐาน

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
เพื่อขอเข้ามาเยี่ยมชม

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
เธอเชื่อใจคุณมากกว่า

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
เธอเชื่อใจเขา เธอพร้อมแล้ว

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
มันเริ่มควบคุมไม่ได้

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
[ไวกิ้งทางโทรศัพท์]
ฉันจะอธิษฐานเพื่อเธอ จงเข้มแข็งไว้

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
*เพลงประกอบละคร*

28
00:01:09,737 --> 00:01:11,972
[ตะโกนไม่ชัดเจนในระยะไกล]

29
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
ฉันกระหายน้ำมาก

30
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
ทำไมเราไม่ขอน้ำ?

31
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
เงียบๆ.

32
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
อย่าพูดอะไรเลย

33
00:01:32,293 --> 00:01:33,494
[ยามพูดภาษาฟาร์ซี]

34
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
เฮ้! เฮ้!

35
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
คุณจะพาเธอไปที่ไหน?

36
00:01:40,067 --> 00:01:42,303
[ดาร์ยาตะโกนเป็นภาษาฟาร์ซี]

37
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
[ฮัสซัน]
ดาร์ยา!

38
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
[นาโอมิ] ใครอยู่กับเธอ
มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

39
00:01:59,652 --> 00:02:00,788
อืม...

40
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
เพื่อนของป๊อปอาย
ทั้งหมดถูกจับ

41
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
ก็พาไปเหมือนกัน
สถานีตำรวจ

42
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
-แม่ง
- หยิบดาร์ย่าขึ้นมาด้วย

43
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
นั่นแฟนสาวของเขาเหรอ?

44
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
คู่หมั้น.

45
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
ทฤษฎีของเราคือ IRGC กำลังใช้อยู่
ลูกที่จะไปหาพ่อของเขา

46
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
ฉันบอกว่าฮัสซันอันตรายเกินไป
และพวกเขาก็เอาแฟ้มไปจากฉัน

47
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
เราคิดว่าเป็นเขา
พวกเขาตามมา

48
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
เกรมลินถูกกวาดล้าง
โดยบังเอิญ

49
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
เธอถือออก,
พวกเขาจะปล่อยเธอไป

50
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
ไม่

51
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
เราไม่ได้ทำงานของเรา

52
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
เราไม่ได้วางเธอไว้อย่างปลอดภัย

53
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
และพวกเขาก็โยนเธอไปแล้ว
ถึงฉลามโคตรๆ

54
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
*เพลงเครียด*

55
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
* "ความรักทำให้ตาบอด"
โดย แจ็ค ไวท์ กำลังเล่น *

56
00:02:46,466 --> 00:02:48,902
*ความรักทำให้ตาบอด*

57
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
*ฉันไม่อยากเห็น*

58
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
*ไม่ห่อคืนนี้เหรอ*

59
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
* รอบตัวฉัน *

60
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
*โอ้ ดวงใจ*

61
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
*ความรักทำให้ตาบอด*

62
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
*ตาบอด*

63
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
*ความรักทำให้ตาบอด*

64
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
*ฉันไม่อยากเห็น*

65
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
*ไม่ห่อคืนนี้เหรอ*

66
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
* รอบตัวฉันใช่แล้ว *

67
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
* โอ้ *

68
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
* ที่รักของฉัน *

69
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
*ความรักทำให้ตาบอด*

70
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
*โอ้ ความรักทำให้ตาบอด*

71
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
*โอ้ เป่าเทียน*

72
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
*ตาบอด*

73
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
[ริชาร์ดสัน]
“สารปรอทไม่สามารถควบคุมได้

74
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
ด้วยแรงโน้มถ่วง

75
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
ก็ไม่มั่นคงอีกต่อไป
มากกว่าชาร์ลส์ กอร์ดอน”

76
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
รู้ไหมใครพูดแบบนั้น?

77
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
เชอร์ชิลล์

78
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
ใช้เวลาหนึ่งที่จะรู้อย่างใดอย่างหนึ่ง

79
00:03:55,067 --> 00:03:57,605
ก็ต้องบอกว่า
ฉันขอปรบมือประชด

80
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
ในสถานที่ที่คุณเลือก

81
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
คนที่อยู่บนแท่นนั้น

82
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
พ่ายแพ้
50,000 ซูดาน

83
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
ผู้ที่ตัดศีรษะของเขา
และแห่มัน

84
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
ผ่านถนน
ของคาร์ทูมเป็นเวลาหลายวัน

85
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
เคร่งขรึม

86
00:04:11,652 --> 00:04:13,853
แต่มาเผชิญหน้ากันเถอะ
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ

87
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
[หัวเราะเบา ๆ]

88
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
ดังนั้น... [ถอนหายใจ]

89
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
เราอยู่ที่ไหน?

90
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
มันยากที่จะประเมิน
ราคาสำหรับคำขอของคุณ

91
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
การปล่อยเธอมัน เอ่อ ซับซ้อน

92
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
ปัจจัยอื่น ๆ กำลังมีบทบาทอยู่ในขณะนี้

93
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในคาร์ทูม
คือปัญหาของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

94
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
มันเป็นของเราทั้งคู่

95
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
นอกจากนี้ราคาของเธอต้องเอ่อ
เป็นที่พอใจของทุกฝ่าย

96
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
ตั้งชื่อมัน

97
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
ก่อนอื่นนายพลของฉัน
อยากจะทัวร์

98
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
เพื่อนบ้านชาวแอฟริกันของเรา
ในฐานะประมุขแห่งรัฐ

99
00:04:46,720 --> 00:04:47,788
[เยาะเย้ย]

100
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
ประการแรกเขาไม่ได้
ประมุขแห่งรัฐ

101
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
ยังไงก็ไม่ใช่.

102
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
สิบประเทศ
กว่าสามเดือน

103
00:04:56,296 --> 00:04:59,332
ฉันสามารถทำหกประเทศ
มากกว่าหนึ่งเดือน

104
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
แอฟริกาใต้, ยูกันดา,
รวันดา, จิบูตี,

105
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
เอธิโอเปีย, เคนยา

106
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
ชาติอธิปไตยบนจาน

107
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
ใครบอกว่ายุคสมัยเปลี่ยนไป?

108
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
[หัวเราะสั้นๆ]
ไม่ใช่ฉัน.

109
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
หกประเทศหนึ่งเดือน
เอาไปหรือทิ้งไป

110
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
หกประเทศ สองเดือน

111
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
อย่าผลักโชคของคุณ

112
00:05:22,189 --> 00:05:23,256
[หัวเราะ]

113
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
*เพลงที่น่าสนใจ*

114
00:05:34,635 --> 00:05:36,870
[เสียงพูดคุยไม่ชัดเจนในระยะไกล]

115
00:05:40,774 --> 00:05:42,109
[ประตูเปิด]

116
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- สิ่งนี้ปลอดภัยอย่างไร?
-ปลอดภัย?

117
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
ฮัสซัน ซามานี ปลอดภัยหรือไม่?

118
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
เพราะฉันมีสายเคเบิล
บอกว่าเขาอยู่ในคุก

119
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
พร้อมด้วยเพื่อนร่วมงานอีกสองคน

120
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
ตัวแทนของคุณเป็นหนึ่งในนั้นหรือไม่?
หากเป็นเช่นนั้น

121
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
จากนั้นนี่ก็สุกแล้ว

122
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
ได้รับการระยำ
ฉันจะไม่ระบุตัวตนตัวแทนของเรา

123
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
และฮัสซันไม่ได้อยู่ในคุก

124
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
เขาถูกกักขังอยู่ที่ปัสดารัน
สถานีตำรวจในกรุงเตหะรานตะวันออก

125
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
ไม่ ไม่ เรื่องนี้จบลงแล้ว
คุณไม่สามารถส่งมอบได้

126
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
มันยังไม่จบ

127
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
แกล้งทำเป็นว่าฮัสซันมีค่า
ถ้ารับสมัคร

128
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
-ไม่อยู่บน--แล้ว
-ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

129
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
ยังไงล่ะ?

130
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
-เขาจะออกไปแล้ว
-[หัวเราะแห้งๆ]

131
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
และเมื่อพวกเขาออกไป

132
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
คุณก็แค่แส้ตัวแทนของคุณ

133
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
กลับไปลอนดอน
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

134
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
-คุณไม่ใช่ฉัน.
-เลขที่.

135
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
แต่แล้วไม่มีใครเป็นคุณ

136
00:06:30,424 --> 00:06:32,058
ไม่แม้แต่คุณ

137
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
*เพลงไม่สบายใจ*

138
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
โดยวิธีการที่

139
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
ซาเมียยังมีชีวิตอยู่

140
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
- คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?
- แค่นั้นแหละ.

141
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
อย่างน้อย

142
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
เธออยู่ได้นานเท่าที่
ข้อตกลงของเราคือ

143
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
ข้อตกลงของเรายังมีชีวิตอยู่
เชื่อฉัน.

144
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
[หัวเราะเบา ๆ]
คุณไม่ลืมเหรอ

145
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงคนที่ทำอย่างนั้นเหรอ?

146
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
พาฉันไปหาฮัสซัน

147
00:06:59,953 --> 00:07:01,655
[ประตูปิด]

148
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
[เฮนรี่]
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโทรศัพท์ของเธอเสีย?

149
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
ยังใช้งานได้อยู่
นานถึงสองสัปดาห์

150
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
ด้วยแบตเตอรี่หมด?
ยังไง?

151
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
-เมจิก
-[หัวเราะคิกคัก]

152
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
คุณสามารถเข้าถึงโทรศัพท์ของใครก็ได้
ใครทำงานที่นี่ ใช่ไหม?

153
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
ในลอนดอนคุณหมายถึง?

154
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
-มีใบอนุญาต.
-คุณได้รับอนุญาต.

155
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
ฉันต้องการให้ทั้งทีมของฉันจัดตั้งขึ้น
เช่นนี้

156
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
เอ่อ... ฉัน-ฉันไม่-ฉันไม่ทำ
เข้าใจ

157
00:07:28,716 --> 00:07:30,082
คุณไม่จำเป็นต้อง

158
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
ขอแผนที่ลอนดอนหน่อยค่ะ
มีจุดสีแดงกะพริบ 16 จุด

159
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
รวมถึงคุณด้วย

160
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
สิ่งนี้ยังคงอยู่ระหว่างเรา

161
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
ใครๆก็ค้นพบว่า

162
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
ฉันปฏิเสธแล้วคุณจะถูกไล่ออก

163
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
*เพลงลางสังหรณ์*

164
00:07:45,666 --> 00:07:47,000
- [เสียงบี๊บของปุ่มกด]
-[ประตูเปิด]

165
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
-[ทอมถอนหายใจ]
-[ประตูปิด]

166
00:07:49,169 --> 00:07:51,639
- [ล็อคเขย่าแล้วมีเสียง]
-[ประตูเปิด]

167
00:08:11,525 --> 00:08:13,193
[ประตูเปิด]

168
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
ดาเนียลา อคอสต้า?

169
00:08:43,691 --> 00:08:44,892
[เคาะประตู]

170
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
สวัสดีตอนเช้า.
เอ่อ นี่คือผู้หมวดบาร์เกอร์

171
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
เขาจะเป็น
สังเกตฉันวันนี้

172
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
เข้ามาสิที่รัก
ยินดีด้วยนะครับคุณหมอ

173
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
จริงๆแล้วฉัน
พยาบาลคลินิกด้วย คุณผู้หญิง

174
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
แน่นอนใช่
ผู้ชายก็สามารถเป็นพยาบาลได้เช่นกัน

175
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
[โรบิน]
โอเค

176
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
- คุณสบายดี
-[พูดคุยทางทีวี]

177
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
-อยากให้ฉันจัดการให้คุณไหม?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

178
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
โอ้ คุณช่วยปรับระดับเสียงหน่อยได้ไหม
ขึ้นสำหรับฉันหมอโปรด?

179
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
ใช่ครับคุณผู้หญิง

180
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
[ผู้บรรยาย] ความยาวแทบจะไม่
จากมือของผู้ชายคนหนึ่ง

181
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
เจ้าคณะกลางคืนตัวนี้เคลื่อนไหว...

182
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
[โรบิน]
ถ้าเขาบอกว่าไม่ล่ะ?

183
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
ไม่คุณได้รับสิ่งนี้

184
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
มันตรงเวลาพอดี

185
00:09:33,506 --> 00:09:35,075
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

186
00:09:35,175 --> 00:09:36,376
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์]

187
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
[โรบิน]
สวัสดี?

188
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
[ไวกิ้ง]
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง?

189
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
[โรบิน]
ฉันสบายดี.

190
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
[ไวกิ้ง] แม่เป็นยังไงบ้าง?
เธอไปสอบพวกนั้นเหรอ?

191
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
[โรบิน]
ใช่

192
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
เรากำลังรอผลอยู่

193
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
ฟังนะ ฉันต้องการ
เพื่อถามคุณบางอย่าง

194
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
เราจำเป็นต้องพูดคุย

195
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
[ไวกิ้งเยาะเย้ย]
ดังนั้นพูดคุย ฉันอยู่ตรงนี้.

196
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
[โรบิน]
คุณไม่ได้. คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

197
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
มันยากเกินไปทางโทรศัพท์

198
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
[ไวกิ้ง] อะไรยากเกินไป?
เกิดอะไรขึ้น?

199
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
เขาฟังดูน่าสงสัยสำหรับคุณหรือเปล่า?

200
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
ทุกสิ่งที่ผู้ชายคนนี้พูดหรือทำ
ฟังดูน่าสงสัยสำหรับฉัน

201
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
[เฮนรี่]
เงียบ.

202
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
[ไวกิ้ง]
ฉันสบายดี. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

203
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
ฉันไม่สามารถเดินทางได้
เพื่อพบคุณตอนนี้

204
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
-มันอันตรายเกินไป.
- เพื่อใคร?

205
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
[ไวกิ้ง]
สำหรับฉัน. สำหรับเราทั้งคู่

206
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
[โรบิน] บางทีฉันอาจจะทำได้
พบกันที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

207
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
คุณสามารถบอกฉันได้ที่ไหน

208
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
มีองค์กรพัฒนาเอกชนนี้
ฉันสามารถเป็นอาสาสมัครกับ

209
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
พวกเขาต้องการพยาบาล

210
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
พวกเขาสามารถทำให้ฉันใกล้ชิดได้
ไปยังที่ที่คุณอยู่ในแอฟริกา

211
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
[ไวกิ้ง] เกิดอะไรขึ้น?
คุณกำลังพูดคุยกับใครบางคน?

212
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
ทำไมคุณถึงต้องการพบฉัน
จู่ๆ?

213
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
[โรบิน]
ฉันแค่คิดถึงคุณ

214
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
ฉันอยากเจอคุณ.
ตรวจสอบว่าคุณโอเค

215
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
คุณฟังดูแตกต่างมาก
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

216
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
[ไวกิ้ง]
ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันพี่สาว

217
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
เอาล่ะ แต่ฉันต้องการคุณ
คุณอยู่ที่ไหน

218
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
ดูแลแม่..

219
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

220
00:10:36,169 --> 00:10:37,671
[คลิกไลน์]

221
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *

222
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
- คุณได้อะไร?
-ทางตัน. เราต้องการทางเข้า

223
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
เราได้รับโอกาสอีกครั้งหนึ่ง

224
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
ดันให้แรงขึ้นจิ๊กก็ขึ้น
เขาจะสงสัย..

225
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
เราจำเป็นต้องระบุ
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขา

226
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
-เขาเป็นทหารรับจ้าง
-ทหารรับจ้างผู้น่าสงสาร

227
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
เขาทำเงินได้เป็นล้าน
แต่เขายากจน

228
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
เงินอยู่ที่ไหน?

229
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
เราติดตามเงิน

230
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
ใครเป็นคนใช้จ่าย?
มีไว้เพื่ออะไร?

231
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
หาสิ่งนั้นให้เจอ คุณจะพบทางเข้า

232
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
โอเค เข้าใจแล้ว

233
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
[ทอม] ปฏิบัติการของวัลฮัลลา
ใน CAR เป็นเว็บที่ซับซ้อน

234
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
ของบริษัทเชลล์และแนวหน้า
สำหรับธุรกิจอื่นๆ

235
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
พวกเขาใช้คนในท้องถิ่นหรือคนชาติ
ของประเทศอื่นให้ดำเนินการต่อไป

236
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
[ไซม่อน] อืม
บริษัทนำเข้าเชื้อเพลิงแห่งนี้

237
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
ดำเนินการโดยคนขับรถบางคน

238
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
บริษัทเบียร์แห่งนี้
ดำเนินการโดยบาร์เทนเดอร์ที่พวกเขาพบ

239
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
มีบริษัทเพชรแห่งหนึ่ง
ออราลิธ มีซีอีโอ

240
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
ผู้ชายชาวเบลเยียมบางคนเปิดซ่อง

241
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
ครับ แต่สุดท้ายแล้ว
ทั้งหมดนี้เป็นของวัลฮัลลา

242
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
- แล้วใครจะรวยล่ะ?
-อืม-อืม

243
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
[ทอม] แค่นั้นแหละ
กิจการมีกำไร,

244
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
แต่แล้วเงินก็หายไป

245
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
ไม่สมบูรณ์.
ส่วนใหญ่จะปรากฏในสินเชื่อ

246
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
ถึง...บริษัทนี้

247
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
[แบลร์]
ทรัพยากรทราวาซิส

248
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
- มันทำอะไร?
-[ทอม] คุณจะต้องรักสิ่งนี้

249
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
[แบลร์]
Travaxis ใช้เงิน

250
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
จากความถูกต้องตามกฎหมายของวัลฮัลลา
และธุรกิจและสินเชื่อที่ผิดกฎหมาย

251
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
ให้กับบริษัทเชลล์ของรัสเซีย

252
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
สัญญาซื้อที่ดินและเหมืองแร่
ข้ามรถยนต์

253
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
คองโก มาลี และไนเจอร์

254
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
[เฮนรี่]
แร่ธาตุหายาก

255
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
ศตวรรษที่ผ่านมา มันคือน้ำมัน

256
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
สงครามในอนาคตจะต้องต่อสู้กัน
เพื่อควบคุมลิเธียม

257
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
โคบอลต์และกราไฟท์

258
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
[แบลร์] ประเทศเหล่านี้นั่งอยู่
เงินฝากครึ่งหนึ่งของโลก

259
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
ของสิ่งนี้

260
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
พวกเขามีความเสี่ยง ไม่เสถียร

261
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
วัลฮัลล่ากำลังจะย้ายเข้ามา

262
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
นี่ยังไม่ได้เริ่มเลย
น่ารังเกียจ

263
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
การล่าอาณานิคม

264
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
กับวัลฮัลลา
แบ๊งค์ที่มองไม่เห็น

265
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
ระหว่างนั้นเราก็นั่งต่อไป
ข้างสนามและเฝ้าดู

266
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
กระแสเงินสดใหม่ของพวกเขาเหรอ?

267
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
เส้นทางลักลอบขนเพชร
ตั้งค่าโดยไวกิ้ง

268
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
ก็...

269
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
รอเขากันเถอะ
เพื่อไปปรากฏตัวที่แอนต์เวิร์ป

270
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
- และจับเขาไปที่นั่น
-เขาจะไม่. มันเสี่ยงเกินไป

271
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
เขาต้องตั้งค่า
เส้นทางด้วยตนเอง

272
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
เขาเผาหนังสือเดินทางเพื่อทำมัน

273
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
ตอนนี้มันได้ผลแล้ว
แต่เขารู้ว่าเขาพยายามหรือไม่

274
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
เขาถูกจับซ้ำแล้วซ้ำเล่า

275
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
ดังนั้น เขาจึงต้องการคนส่งของ

276
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
นี่คือการเล่นของเรา

277
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
สโนว์ไวท์บอกกับไวกิ้ง
เธอหมดหวัง

278
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
แบนแตก.

279
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
ไวกิ้งมีสินค้า
เขาจำเป็นต้องย้ายเข้าสู่ยุโรป

280
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
เส้นทางที่พวกเขาต้องบิน
ได้รับการตรวจสอบ

281
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
ลวดลายจะพบเห็น

282
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
ความต้องการของไวกิ้ง
หนังสือเดินทางตะวันตกที่สะอาด

283
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
เขาสามารถไว้วางใจด้วยชีวิตของเขา

284
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
[เฮนรี่]
เธอยากจนจริงๆ

285
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
ทำงานตลอดชั่วโมง
หนี้กองโต ค่ารักษาพยาบาล

286
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
มาทำให้มันเป็นความคิดของเขากันเถอะ

287
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
ทั้งหมดที่เธอควรจะพูดก็คือว่า
เธอต้องการเงินกู้

288
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
เงินสดด่วนบางส่วน เขาจะโดดเข้ามา.
ด้วยข้อเสนอที่ดีกว่า

289
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
สำหรับพนักงานส่งของที่ดูไร้เดียงสาของเขา
ด้วยหนังสือเดินทางสหรัฐฯ ที่สะอาด

290
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
ขอโทษนะ ฉันต้องการ
เพื่อตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

291
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
เอาล่ะนี่เป็นสิ่งที่ดี
สิ่งนี้สามารถทำงานได้

292
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *

293
00:13:41,955 --> 00:13:43,857
- [เสียงบี๊บของปุ่มกด]
-[ประตูเปิด]

294
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
-ขอโทษ.
-ใช่.

295
00:13:48,595 --> 00:13:50,397
- [เสียงบี๊บของปุ่มกด]
-[ประตูเปิด]

296
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
แบลร์?

297
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
ใช่?

298
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
ทุกอย่างโอเคไหม?

299
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
ใช่. ฉันแค่ต้องตรวจสอบ
บางอย่างที่โต๊ะของฉัน

300
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
มีข่าวเกี่ยวกับซาเมีย ซาฮีร์บ้างไหม?

301
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
ซามีอา ซาฮีร์ ไม่ใช่
ไม่ ไม่มีอะไรใหม่

302
00:14:10,450 --> 00:14:12,152
[เยาะเย้ย]

303
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
คุณกำลังโกหก.

304
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
ฉันไม่ได้.

305
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
มีรายงานว่า Samia
ถูกประหารชีวิต

306
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
มีรายงานว่า?

307
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
การรับส่งข้อมูลทางเคเบิลจาก
ช่องทางด้านหลังทางการทูต

308
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
สถานเอกอัครราชทูต ณ ประเทศชาด.

309
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
ฉันเสียใจ.

310
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
ให้ฉันปรับปรุง

311
00:14:57,931 --> 00:14:59,599
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]

312
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
[เฮนรี่]
Zamani ได้รับการปล่อยตัวเมื่อวานนี้

313
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
ถ้าเขาติดต่อคุณ

314
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
คุณไปร่วมงานของคุณยาย
งานศพในกรุงมาดริด,

315
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
ฟื้นตัวในลอนดอน

316
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
นักวิจัยผู้โศกเศร้า
ในการลาอย่างมีน้ำใจ

317
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
อย่าติดต่อเรา

318
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
สำหรับเหตุฉุกเฉิน

319
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
วิ่งจ็อกกิ้งใน Burgess Park
ทุกวัน เวลา 16.00 น.

320
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
นี่คือเส้นทาง

321
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
เราจะติดต่อคุณหากจำเป็น

322
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
แต่ถ้าเราไม่ทำก็ไม่มีอะไร

323
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
หุบปาก. ไม่ต้องทำอะไรเลย

324
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
-ผูกเชือกรองเท้าผ้าใบของฉัน
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

325
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
[ไซมอน]
ข้อความจากซามานี.

326
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
[เฮนรี่] "ฉันอยากเจอคุณ
คุณอยู่ที่เตหะรานเหรอ?”

327
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- ฉันจะตอบอะไร?
-[ดาวอังคาร] คุณเสียใจแล้ว

328
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
คุณต้องกลับบ้าน
คุณจะสามารถติดต่อ--

329
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
นั่นควรจะเพียงพอแล้ว
เพื่อพิสูจน์ความเงียบ

330
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
ถ้าเขาโทรหาคุณ
ฝากข้อความไว้

331
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
ส่งดอกไม้ให้คุณยาย
อย่าตอบกลับ

332
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
- เขาจะพบว่ามันแปลก
-เราไม่สนใจ.

333
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
เราจะต้องตรวจสอบแล็ปท็อปของคุณ

334
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
สิ่งอื่นใดที่คุณนำไปอิหร่าน
และนำกลับมา

335
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
ฉันสามารถทำได้ในภายหลัง

336
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติอิหร่าน
เป็นสิ่งที่ดี

337
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
คุณโชคดีนะ
แต่เราดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

338
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อฉันกลับไป?

339
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะกลับไป

340
00:16:08,168 --> 00:16:09,502
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

341
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *

342
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
ฮัสซัน ซามานี่ ยังเป็นเป้าหมายอยู่เหรอ?

343
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
ไม่

344
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
เรากำลังสูญเสียเหมืองทองคำที่นี่

345
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
ฉันตัดสินใจแล้ว

346
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
[เบลค]
เป็นยังไงบ้าง?

347
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
ฉันสบายดี.

348
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
คุณผ่านมาแล้ว
ค่อนข้างเป็นการทดสอบ

349
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
คุณต้องการอะไร?

350
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
ฉันคิดจะตายแล้ว
ฉันไม่ได้. ฉันสบายดี.

351
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
นั่นฟังดูดีต่อสุขภาพสำหรับคุณเหรอ?

352
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
คุณรู้ได้อย่างไร?

353
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
- ฉันไม่แน่ใจว่าจะตามคุณไป
- คุณรู้อะไรบางอย่าง...

354
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
...เกี่ยวกับฉัน

355
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
สิ่งต่างๆเริ่มชัดเจนขึ้น
ในเซลล์นั้น

356
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
ทำอะไร?

357
00:17:17,470 --> 00:17:19,705
[หัวเราะเบาๆ]

358
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
ฉันไม่ได้กลัว

359
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
และที่บ้าไปกว่านั้น...

360
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดี

361
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
อย่าถามฉันว่าทำไม
แต่ฉันเพิ่งทำ

362
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
*เพลงช้าๆน่าขนลุก*

363
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
และมันโดนฉัน

364
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจ้างฉันใช่ไหม?

365
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
คุณมีชื่อมันไหม?

366
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
ไม่

367
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
เรารู้แค่ว่ามันหายากแค่ไหน

368
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
เราสร้างการทดสอบ
เพื่อค้นหาคนเช่นคุณ

369
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
คนที่ไม่สนใจ
ถ้าพวกเขาอยู่หรือตาย?

370
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
ผู้กล้าหาญ.

371
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
-ผู้ที่หยุดไม่ได้
- นั่นคือความกล้าหาญหรือความวิกลจริต?

372
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
มักแตกต่างด้วยผลลัพธ์

373
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
อะไรชนะและคุณเป็นฮีโร่

374
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
แพ้แล้วคุณก็บ้าไปแล้ว
ที่จะลอง?

375
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
ให้ตายเถอะ มันมืดมน

376
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
แต่คุณไม่เคยรู้สึก
เหมือนคุณกำลังจะสูญเสีย

377
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
คุณล่ะ?

378
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
และคุณไม่ได้

379
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
มันไม่ได้อยู่ในคุณ

380
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
* เพลงเครียดน่าขนลุก *

381
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
[แบลร์] มีรายงานว่า Samia
ถูกประหารชีวิต

382
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
***

383
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
[เสียงนกร้อง]

384
00:19:14,787 --> 00:19:16,956
[หอบ]

385
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
[ดาวอังคาร]
เกรมลิน.

386
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
ฮัสซัน ซามานี
กำลังจะมาเยือนลอนดอน

387
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
-เมื่อไร?
- คุณจะพาเขามาที่นี่

388
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
เฮนรี่กล่าวว่า
เขาไม่ใช่เป้าหมายอีกต่อไป

389
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
ฉันทำให้เฮนรี่เชื่อในคุณค่าของเขา

390
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
ฉันจะพาเขามาที่นี่ได้อย่างไร?
เขาอยู่ในเตหะราน

391
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
ติดต่อเขา.
ถามว่าเขาเป็นยังไงบ้าง ที่ไหน

392
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
เขาน่าจะออกจากอิหร่าน
ในการปล่อยตัวของเขา

393
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
เขากำลังมองหา
เพื่อเปลี่ยนฉาก

394
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
-ตกลง.
- หากคุณต้องการฉันอย่างเร่งด่วน

395
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
นี่คือรายการ
ของบัญชีโซเชียลมีเดีย

396
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
หากต้องการติดต่อฉัน
ทำตามอันแรก

397
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
จากนั้นอันที่สองเป็นต้น

398
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
-ตกลง.
- ฉันจะคอยติดตาม

399
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
ในกิจกรรมของคุณ

400
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
ใช่. เพศสัมพันธ์ใช่

401
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
อะไร

402
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
อะไร

403
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
ไม่ ไม่มีอะไร

404
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
- คุณคิดถึงเขาไหม?
-มันไม่ใช่อย่างนั้น ลืมมันซะ

405
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
ไม่ชอบที่จะนั่งบัลลังก์เหรอ?

406
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
ฉันออกไปที่นั่น
ทำสิ่งที่ฉันฝึกฝนมาเพื่อ

407
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
แล้วฉันก็ไม่ได้

408
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
ยินดีด้วย.
คุณเป็นคนติดยา

409
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
*เพลงช้าๆเบาๆ*

410
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
-[ฮัสซันทางโทรศัพท์] ดาเนียลา
-เฮ้.

411
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
โอ้ ฉันลองคุณครั้งแล้วครั้งเล่า

412
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
ฉันเสียใจมากสำหรับคุณ
คุณยายและสำหรับการจับกุม

413
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่แล้ว ฉัน-ฉันสบายดี

414
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
-แล้วคุณล่ะ?
- พวกเขากักขังเราไว้หลายวัน

415
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
เราถูกปล่อยออกไป
สองสามวันที่ผ่านมา

416
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ปารีสกับดาร์ยา

417
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
ปารีส?

418
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
ฉันอยู่ ฉันอยู่ในลอนดอน
เก็บของที่แฟลตของฉัน

419
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
แวะมาหาเราสิ

420
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
ฉัน-ฉันต้องช่วยแม่
กับเรื่องของยายที่นี่

421
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
เราต้องพบทนายความและอึ

422
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
น่าเสียดายจริงๆ

423
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
คงจะสนุกที่ได้พบคุณ

424
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
แต่แล้วมันก็สองทุ่มครึ่งแล้ว
ชั่วโมงบนรถไฟ

425
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
บางทีคุณอาจจะมาที่นี่

426
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
[โรบิน]
ประเด็นคืออะไร?

427
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
เขาทำให้มันชัดเจนมาก

428
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
เขาจะไม่เห็นฉันด้วยซ้ำ
ถ้าผมไปจนสุดทางแล้ว

429
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
ยอมแพ้เขาเหรอ?

430
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
เขาภูมิใจ
เขาจะไม่ยอมรับความช่วยเหลือ

431
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
แต่บางทีถ้าคุณหันมา
สิ่งต่างๆ รอบตัว

432
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
ถ้าจะบอกว่า
ว่าคุณประสบปัญหา

433
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
and you needed his help?

434
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
ปัญหาแบบไหน?

435
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
[โรบิน]
สิ่งต่าง ๆ เป็นระเบียบ ฉันเป็นคนไม่เป็นระเบียบ

436
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
ฉันทำงานเป็นกะสิบชั่วโมง
และพยายามดูแลแม่

437
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
[ผ่านลำโพง] ฉันไม่ได้
ทำให้พอรับประทานได้อย่างเหมาะสม

438
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
ไม่ต้องพูดถึงการจ่ายบิลเลย

439
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
เหนื่อยจังเลยคุณเวิร์น

440
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
[ไวกิ้ง] ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณบอกฉันเรื่องนี้มาก่อนเหรอ?

441
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
ฉันรู้สึกละอายใจ

442
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
ฉันล้มเหลว.

443
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
ฟัง.

444
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
ถ้าหากมีอะไรเกิดขึ้น
ฉันต้องการให้คุณทำเพื่อฉัน?

445
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
ณ จุดนี้ ฉันจะทำทุกอย่าง

446
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
แล้วขึ้นเครื่องบิน
เราจะพบกันที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

447
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
เราจะแก้ไขปัญหานี้ด้วยกัน

448
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
-[โรบิน] ขอบคุณ
- ตอนนี้อย่าปล่อยให้สิ่งนี้

449
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
หนักใจคุณอีกต่อไป

450
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง
เอาล่ะ? ฉันสัญญา.

451
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
*เพลงช้าๆ เครียดๆ*

452
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
เอาล่ะ. ฉันต้องไป.
แขวนอยู่ในนั้น

453
00:22:12,098 --> 00:22:13,533
[คลิกไลน์]

454
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
[หัวเราะ]
โอ้พระเจ้า มันได้ผล

455
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
คุณได้ยินเขา
เขาอยากให้ฉันมาใช่ไหม?

456
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
[โอเว่น]
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันได้ผล

457
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
สตีฟ คุณจะ
อยู่ที่นั่นด้วยใช่ไหม?

458
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
-ฉัน-ฉันกลัวเกินกว่าที่จะไปคนเดียว
-แน่นอน.

459
00:22:23,943 --> 00:22:25,745
[หัวเราะเบาๆ]

460
00:22:26,613 --> 00:22:28,748
***

461
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
[โอเว่น]
ว้าว. [หัวเราะ]

462
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
โอเค

463
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
[โรบิน]
มันเป็นเหรอ?

464
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
โอเค ฉันหมายถึง

465
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
[โอเว่น]
มันก็โอเคมากกว่า

466
00:22:44,831 --> 00:22:47,033
[เสียงจูบ]

467
00:22:53,139 --> 00:22:55,074
[หัวเราะเบาๆ]

468
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
ฉันขอโทษ.

469
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

470
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
ฉันทำผิดพลาด.

471
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
ฉันออกแรงมากเกินไป
พวกเขาผลักกลับ

472
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก,
ฉันสัญญา.

473
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
มา.

474
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
งานศพเป็นอย่างไรบ้าง?

475
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
ขอบคุณที่ถาม มันเป็นเรื่องปกติ

476
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
[หัวเราะเบาๆ]
เฮ้.

477
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
ฉันขอโทษ แดนนี่
ฉัน-ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

478
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
ฉันเหนื่อยแล้ว.
ฉันจะนอนพักสักหน่อย

479
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
คุณสบายดีไหม?

480
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
ฉันสบายดี. ฉันจับได้
แมลงบนเครื่องบิน

481
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
* เพลงช้าๆ เศร้าๆ *

482
00:24:08,280 --> 00:24:10,517
[ฮัสซันพูดเบาๆ]

483
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
[แดนนี่]
เธอโอเคไหม?

484
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

485
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
เธอถูกวิปปิ้ง

486
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
ดาเรียปฏิเสธ
กลับใจหรือให้ความร่วมมือ

487
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
ผู้พิพากษาจึงมอบให้เธอ
30 ขนตาแทนที่จะเป็นสิบ

488
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
สามสิบสามารถฆ่าคุณได้

489
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
เราก็ไปดู
ผู้เชี่ยวชาญด้านแผลไหม้ในปารีส

490
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
เธอยังคงตกใจอยู่

491
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
นั่นแย่มาก

492
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
ฉันมีประชุมสำคัญ
คืนนี้

493
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
พ่อของฉันจัด

494
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
อยู่กับดาร์ยาได้ไหม?

495
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
ฉันไม่อยากให้เธออยู่คนเดียว

496
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
แน่นอน. ฉันสามารถอยู่กับเธอได้

497
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
ฉันหวังว่าเธอคงหลับไปแล้ว

498
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
ฉันจะไปตรวจสอบเธอ

499
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
*เพลงช้าๆ เครียดๆ*

500
00:25:16,649 --> 00:25:18,050
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

501
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
-สวัสดี?
-[ดาวอังคารทางโทรศัพท์] เกรมลิน

502
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
- คุณพูดได้ไหม?
-ใช่.

503
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
ไปข้างหน้า.

504
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
[ไวกิ้งผ่านการบันทึก]
ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง

505
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
เอาล่ะ? ฉันสัญญา.

506
00:25:32,398 --> 00:25:33,966
[พูดคุยไม่ชัดเจน
ในการบันทึก]

507
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
- ฉันต้องไป. แขวนอยู่ในนั้น
-[การคลิกที่สำคัญ]

508
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง
เอาล่ะ? ฉันสัญญา.

509
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
-[พูดไม่ชัด]
-[โอเว่น] นั่นสินะ

510
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
ผู้ชายที่พูดภาษารัสเซีย
ในพื้นหลัง นั่นคืออะไร?

511
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
ฉันจะแก้ไขทุกอย่าง
เอาล่ะ? ฉันสัญญา.

512
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
[แบลร์] ตาฟอาริช ซินีโอวิช
ทูห์ นาม นูเซิน.

513
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
“สหายซินีโยวิช
เราต้องการคุณ”

514
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
“ซินิโยวิช”? ฉันคิดว่า
พวกเขาเรียกเขาว่า "ไวกิ้ง"?

515
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
ใช่ฉันรู้ว่ามันแปลก
พวกเขาหมายถึงเขาอย่างแน่นอน

516
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
ฉันไม่รู้
อาจเป็นชื่อรัสเซียของเขา

517
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
แต่มันแปลกอย่างหนึ่ง
“ซินิโยวิช”?

518
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
เพียงโทรศัพท์ออกไป
คนที่ทุบหัวผู้คน

519
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
ด้วยค้อนขนาดใหญ่
ฟังดูปกติ

520
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
คุณกลัวเหรอ?

521
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
-เลขที่.
-อืม.

522
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
คุณควรจะเป็น

523
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
นอกจากนี้งานที่ดี
ด้วยการจูบปลอม

524
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
*เพลงช้าๆเบาๆ*

525
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
ขอเธอเข้ามา

526
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
นั่นเป็นงานสายลับที่ยอดเยี่ยม

527
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
คุณอิจฉาเหรอ?

528
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
ฉันจะอิจฉาทำไม?
มันเป็นของปลอม

529
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
ขวา.

530
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
-มันเป็นเรื่องโกหก
-ใช่.

531
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
-งานของคุณคือการโกหก
-ฉันรู้.

532
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
- เช่นเดียวกับฉันคือการโกหก
-อืม-อืม

533
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
เราเป็นคนโกหก

534
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
อืม.

535
00:26:53,813 --> 00:26:56,048
[หัวเราะเบาๆ]

536
00:26:57,516 --> 00:26:59,318
[ประตูเปิด]

537
00:27:08,995 --> 00:27:11,197
[การคลิกปุ่ม]

538
00:27:12,331 --> 00:27:14,300
[เสียงเรียกเข้า]

539
00:27:14,366 --> 00:27:16,568
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

540
00:27:24,677 --> 00:27:26,879
[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

541
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
สวัสดี?

542
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
[เฮนรี่]
คุณอยู่ที่ไหน?

543
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
ในเมือง.

544
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
ที่ร้านอาหารกับป๊อปปี้

545
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
ความอัปยศ. ฉันเข้าออฟฟิศช้า

546
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
อยากไปดื่มถ้า
คุณยังอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

547
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
ฉันไม่ได้.

548
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
มันสายแล้ว กลับบ้าน.

549
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
*เพลงช้าๆ เครียดๆ*

550
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
ใช่. จะทำ.

551
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
เจอกันพรุ่งนี้. ลาก่อน.

552
00:28:14,560 --> 00:28:16,262
[ถอนหายใจ]

553
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
* เพลงที่น่าขนลุกและน่าสงสัย

554
00:28:28,407 --> 00:28:30,642
[พูดไม่ได้ยิน]

555
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
แล้วพบกันใหม่..

556
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
สักครู่หนึ่ง

557
00:28:47,860 --> 00:28:49,896
***

558
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
- ขอให้นอนหลับฝันดี
-ขอบคุณ.

559
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
[ดาวอังคาร]
เรย์มอนด์ บิดาต

560
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
ทำงานให้กับเพตรามอร์

561
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
บริษัทการค้าน้ำมันและก๊าซ
ก่อตั้งขึ้นในเจอร์ซีย์

562
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
และพื้นฐาน
ในเมืองโลซานน์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์

563
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
ฮัสซัน ซามานี รับประทานอาหารเย็น
กับเขาเมื่อคืนนี้

564
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
พวกเขาเข้ากันได้ดีมาก

565
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
ความคิดของพ่อเขาเหรอ?

566
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
จะต้องมี.
Petramor ได้รู้จักความสัมพันธ์แล้ว

567
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
ถึงชาติอิหร่าน
บริษัทน้ำมัน.

568
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
พวกเขาใช้สำหรับกิจการร่วมค้า

569
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
เพื่อไปไหนมาไหน
การลงโทษระหว่างประเทศ

570
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
เยี่ยมมาก

571
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
* เพลงนุ่มนวลครุ่นคิด

572
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
คุณมีข้อตกลง

573
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
[พรูอิท] นัดพบ
โดยมีไวกิ้งเป็นโรงนาแพะ

574
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
ด้านนอกคากะ บอนดูโร
บนถนนสู่บาตังกาโฟ

575
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
พื้นที่เป็นไมล์และไมล์
ของพื้นที่เกษตรกรรมที่แห้งแล้ง

576
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
อาคารนอกระบบจำนวนมาก

577
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
เราจะรู้เพียงอันไหน
เมื่อคุณมาถึงที่นั่นแล้ว

578
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
ไวกิ้งบอกสโนว์ไวท์ว่าจะเข้าร่วมด้วย
ภายใน 12 ชั่วโมงนับแต่เธอมาถึง

579
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
เขาคงจะมา.
จากทิศตะวันออก

580
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
จากสารประกอบวัลฮัลล่า

581
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
แต่เนื่องจากเราไม่มีทางแก้ไข
เกี่ยวกับตำแหน่งของเขา

582
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
เขาสามารถเข้าใกล้ได้
จากทิศทางใดก็ได้

583
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่า
ใครจำการบรรยายสรุปได้

584
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
ที่เราพูด
นี่มันอันตรายเกินไป

585
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
จะทำในรถเหรอ?

586
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
เกิดอะไรขึ้นกับการดึงเขาออกไป
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

587
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
เช่นอาบูจาหรือไนโรบี?

588
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
-มีการโทรออก
- โทรเหรอ?

589
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
[เฮนรี่] การโทรเพื่อปฏิบัติการ
ไวกิ้งเอื้อมมือไปหาเธอ

590
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
เขากำลังพาเธอไปหาเขา
นี่คือเงื่อนไขของเขา

591
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
เงื่อนไขของเขา ตกลง.

592
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
ยอดเยี่ยม. อืม...

593
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
แล้วเราก็ลงเครื่องที่บังกี
และเรารอ

594
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
เพื่อขับไปต่างจังหวัด
ไปที่โรงนาแพะเหรอ?

595
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
ฉันดีใจที่คุณเป็น
ให้ความสนใจ

596
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
[โอเว่น]
และสมมติว่าเราทำมันได้

597
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
ไปที่โรงนาแพะนี้ แล้วไงล่ะ?

598
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
จากนั้นสหภาพแอฟริกา
หน่วยรบพิเศษเข้ายึดครอง

599
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
พวกเขาเปลี่ยนตำแหน่ง
เข้าสู่กับดัก

600
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
พวกเขาทำอย่างนั้นเหรอ? ไม่ใช่พวกเราเหรอ?

601
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
[เฮนรี่] ออสเตรเลีย
อยู่ในภารกิจที่ต้องเผชิญหน้า

602
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
กิจกรรมทหารรับจ้างในแอฟริกา

603
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
มันเป็นเป้าหมายหลักของสันติภาพของพวกเขา
และสภาความมั่นคง

604
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
พวกเขามีความสุขมากกว่า
เพื่อช่วยเราในเรื่องนี้

605
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
[บอสโก] เราอยู่บนคมมีดแล้ว
กับชาวรัสเซีย

606
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
ข้ามโรงละครอื่นๆ

607
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
เราไม่สามารถจ่ายได้จริงๆ
การเผชิญหน้าโดยตรง

608
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
ในสวนหลังบ้านของพวกเขา
กลายเป็นที่สาธารณะ

609
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
[พรูอิท]
ฉันสามารถบอกคุณหน่วย AU ได้

610
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
จัดทำโดยชาวไนจีเรีย
บริการเรือพิเศษ

611
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
ผู้ประกอบการของพวกเขา
ได้รับการฝึกฝนอย่างดีจากหน่วยซีลของเรา

612
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
และ SBS ของอังกฤษ

613
00:31:38,864 --> 00:31:40,432
[เยาะเย้ย]

614
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
มีปัญหาหรือไม่?

615
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
ไม่ ไม่ ไม่มีปัญหา

616
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
เอ่อเอาล่ะ ดังนั้น...

617
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
อดีตอะไร... อะไรกันแน่
พวกเขาจะทำไหม?

618
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
[พรูอิท]
เราไม่ได้บอกคุณ

619
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
คุณก็แปลกใจเหมือนกัน
เหมือนสโนว์ไวท์

620
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
แน่นอน. ทำให้รู้สึก

621
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
แต่ เอ่อ ถ้าเราวิ่ง
ประสบปัญหาระหว่างทาง?

622
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
[พรูอิตต์] เราจะทำให้แน่ใจว่า
จะไม่มีจากจุดจบของเรา

623
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
คุณแน่ใจ
ไม่ได้มาจากของคุณและ...

624
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
-มันจะเป็นไปด้วยดี
-แต่ก็มี.

625
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
-ระบบสื่อสาร?
-[พรูอิตต์] ระหว่างเรากับคุณเหรอ?

626
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
ไม่อย่างแน่นอน

627
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
แต่ AU บูทบนพื้น
และหน่วยงาน

628
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
จะติดต่อมาเรื่อยๆ

629
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
โอเว่น. โอเว่น?

630
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
คุณแค่พาไป
สโนว์ไวท์.

631
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
คุณเป็นเพื่อนที่เธอคาดหวัง
ที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

632
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
เป้าหมายของเธอคือการบรรลุ
กับพี่ชายของเธอ

633
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
- และพูดคุยกับเขา
-อืม-อืม

634
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
เสนอทางออกให้เขา
วิธีกลับบ้านกับเธอ

635
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
งานของคุณคือเรียบง่าย
มีส่วนในเรื่องนั้นด้วย

636
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
จำไว้ว่ามันคือเธอที่คุณต้องการ
เพื่อโน้มน้าวใจ ไม่ใช่ไวกิ้ง.

637
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
ตอนนี้ที่สอง
ที่เขาปรากฏอยู่ในบริเวณนั้น

638
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
และได้รับการยืนยันแล้ว พวกเราโฉบเฉี่ยว

639
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
คุณจะไม่มีวันมี
เพื่อดูผู้ชายคนนั้น

640
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
- ครับ ผมเข้าใจแล้ว
-ตกลง.

641
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
ใช่. ฉันเข้าใจ.

642
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
ขอบคุณท่าน.

643
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
[พรูอิตต์] ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
คุณประหลาดใจในสนาม

644
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
มีโอกาส 80%
ว่าเป็นเรา

645
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
มาเพื่อดึงคุณออกมา

646
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
แปดสิบเปอร์เซ็นต์ สุดยอด.

647
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
อีก 20% คืออะไร?

648
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
เพื่อนๆ ฉันขอคุยกับโอเว่นได้ไหม
สักครู่เหรอ?

649
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
เป็นการส่วนตัว

650
00:33:19,431 --> 00:33:20,832
[ประตูเปิด]

651
00:33:25,637 --> 00:33:27,506
-[ถอนหายใจ]
-[กระแอมในลำคอ]

652
00:33:29,975 --> 00:33:31,377
[ประตูปิด]

653
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
ฟังถ้าคุณต้องการ
หากต้องการถอยออกจากสิ่งนี้ คุณก็ทำได้

654
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
จะไม่มีใครตำหนิคุณ

655
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
ในทางตรงกันข้าม
ฉันจะโทษคุณที่ก้าวไปข้างหน้า

656
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
หากคุณลังเลเลย

657
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
ภารกิจแบบนี้เหรอ?
คุณสามารถบอกว่าไม่มี

658
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันปฏิเสธ?

659
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
นั่นไม่ใช่ความกังวลของคุณ

660
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
ฉันเข้าแล้ว.

661
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
ใช่ไหม?

662
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
* เพลงเครียดน่าขนลุก *

663
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
คุณเคยเบื่อสิ่งนี้บ้างไหม?

664
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
[ไซมอน]
อืม มันไม่น่าเบื่อเลย

665
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
คุณแค่ไม่เข้าใจมัน

666
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
มันเป็นเรื่องเชิงวัตถุ เชิงประจักษ์
น่าเบื่อ 100%

667
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
และฉันสามารถพิสูจน์ได้

668
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
ยังไง?

669
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
อยากเย็ดแทนมั้ย?

670
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
* "วาง" โดยการเล่น HotWax

671
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
* ฉันรู้ว่าเสียงนี้ *

672
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
* เหมือนข้อแก้ตัวงี่เง่า *

673
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
* ฉันชอบวิธีการ *

674
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
* มันทำให้ฉันรู้สึก *

675
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
* ฉันไม่สนใจตัวเอง
ไม่มีอีกแล้ว *

676
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
* ฉันจะ ฉันจะรับการละเมิด *

677
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
* เพราะคุณโกรธ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่ *

678
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
* จากนั้นฉันก็รู้สึกได้ถึงความตึงเครียดลดลง *

679
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
*แล้วฉันจะได้ทุกอย่าง.
สำหรับคุณ *

680
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
* ใช่แล้ว นั่นแหละ
มนุษย์ทำอะไร? *

681
00:35:30,329 --> 00:35:32,030
[เพลงหยุด]

682
00:35:40,839 --> 00:35:43,041
[ไอ]

683
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรับสิ่งนั้น

684
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
ฉันไม่ทำอย่างนั้น
ปกติเช่นกัน

685
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
-[ไอ]
- คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

686
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
โอ้. คุณด้วย.

687
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
ฉันไม่มีความคิด
คุณรู้สึกแบบนั้นกับฉัน

688
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
ฉันไม่.

689
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
ฉันเคยอยู่ในสนาม
จัดการกับจำนวนมหาศาล

690
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
ของความเครียดและความตึงเครียด

691
00:36:07,666 --> 00:36:09,201
[สูดดม]

692
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
นั่นช่วยได้

693
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
ขวา. โชคดีนะ.

694
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
ดังนั้นฉันเดา
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

695
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
คุณต้องการมันไหม?

696
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
คุณล่ะ?

697
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
ถ้าคุณเป็นเช่น
กลับจากภารกิจ

698
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
-เครียดมาก--
- คุณมีความรู้สึกกับฉันไหม?

699
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
ไม่

700
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
แค่ฉันเป็นสาวพรหมจารี

701
00:36:32,157 --> 00:36:34,960
[หัวเราะ]

702
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
- จริงจังเหรอ?
-ว้าว. ขอบคุณ.

703
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
โอ้พระเจ้า

704
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
คุณเป็น?

705
00:36:48,173 --> 00:36:50,008
[หัวเราะ]

706
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
เชี่ยเอ้ย!

707
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
[ดอกป๊อปปี้]
คานท์มีพื้นฐานมาจาก

708
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
ความจำเป็นเชิงหมวดหมู่

709
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
ซึ่งเป็นกฎศีลธรรม
ที่ทุกคนต้องปฏิบัติตาม

710
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
-[ทีวีเล่นไม่ชัด]
-เอาล่ะ

711
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
ตีฉันด้วยสามตัวใหญ่ของเขา

712
00:37:04,790 --> 00:37:06,525
[กระแอมในลำคอ]

713
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
Univers-aliz-ความสามารถ

714
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
ไม่มีคำพูดแต่ทำต่อไป

715
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
อืม ปฏิบัติไปในทางหนึ่ง

716
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
ที่คุณคิดว่าควรจะเป็น
กฎสากลสำหรับทุกคน

717
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
ดังนั้นบางสิ่งที่คุณทำ

718
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
คนอื่นๆ
ควรจะสามารถทำได้เช่นกัน

719
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
[นักข่าว] ...ทั้งนี้ทั้งนั้น
ข้อกล่าวหาอย่างต่อเนื่อง

720
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
ของความโหดร้ายที่กระทำโดย...

721
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
คุณสามารถปิดหรือลงได้หรือไม่?

722
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
โอ้แน่นอน ตกลง.

723
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
เรียงลำดับของ ถูกต้องเลย

724
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
-[ปิดเสียงทีวี]
- สอง?

725
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
* เพลงช้าๆ ดราม่า *

726
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
สอง.

727
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
ปฏิบัติต่อผู้คนเป็นจุดสิ้นสุด
ไม่ใช่วิธีการ

728
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
เช่น การโกหกเป็นการผิดจรรยาบรรณ

729
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
เพราะคุณกำลังรักษา
บุคคลอื่น

730
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
เพื่อเป็นหนทางไปสู่จุดจบของเจ้าเอง

731
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
สาม?

732
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
สาม.

733
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
หลักการก็ต้องเป็น
ได้รับการยอมรับจากผู้อื่น

734
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
การกระทำทั้งหมดจะต้องเป็นที่ยอมรับ

735
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
โดยมนุษย์ผู้มีศีลธรรมและมีเหตุผลอื่นๆ

736
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
เอาล่ะคุณได้รับ
ผิดทั้งสามคน

737
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
[หัวเราะ]
อะไรนะ?

738
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
ดังที่ทุกคนรู้สิ่งหนึ่งที่:

739
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
หลีกเลี่ยงแสงแดด

740
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
-สอง: อย่าให้เปียก...
- [หัวเราะ]

741
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
...สาม:
อย่ากินหลังเที่ยงคืน

742
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
นั่นเกรมลินส์ ไอ้หัวเน่า

743
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
[หัวเราะ]
อะไรนะ?

744
00:38:33,679 --> 00:38:36,882
[ถอนหายใจ หัวเราะ]

745
00:38:41,453 --> 00:38:43,622
***

746
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
* เพลงที่ตึงเครียดและมืดมน *

747
00:38:59,871 --> 00:39:01,907
[ผูกซิปให้แน่น]

748
00:39:19,758 --> 00:39:21,927
[ซามีร้องไห้]

749
00:39:22,828 --> 00:39:24,996
[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]

750
00:39:29,901 --> 00:39:31,737
[ร้องไห้]

751
00:39:43,915 --> 00:39:45,917
[สะอื้น]

752
00:39:50,922 --> 00:39:53,759
[สะอื้น]

753
00:40:00,398 --> 00:40:02,534
[คร่ำครวญ]

754
00:40:04,269 --> 00:40:05,904
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

755
00:40:26,124 --> 00:40:28,359
[เสียงบี๊บดังขึ้น]

756
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *

757
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
เฮ้.

758
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
-[ประตูรถปิดลง]
- เกิดอะไรขึ้น?

759
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
-เกรมลินเคลื่อนไหวแล้ว
- [เครื่องยนต์จ้องมอง]

760
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
[ฮัสซันทางโทรศัพท์]
ดาเนียลา?

761
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

762
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
คุณโทรหาฉัน 14 ครั้ง

763
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
ฉันสบายดี. กลับไปนอนเถอะ

764
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
คุณกำลังร้องไห้?

765
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
คุณอยู่ที่ไหน

766
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
ฉันไม่ต้องการดาเรีย
ที่จะเห็นฉันแบบนี้

767
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
คุณเอาอะไรไหม?

768
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
อาจจะ.

769
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
- ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
-ฮัสซัน คุณอยู่ไหน?

770
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
วอเตอร์ลูเพลส.

771
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
วอเตอร์ลู, รีเจนท์ สตรีท

772
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
โอเค ฉันกำลังไป

773
00:41:21,813 --> 00:41:24,015
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

774
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
เกิดอะไรขึ้น?

775
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
[คุณยาย]
เรากำลังพูดถึงเกรมลิน

776
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
ซีโมนขึ้นไปตอน 19.00 น.
เคลียร์เทคโนโลยีของเธอ

777
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
แต่ไม่เคยออกจากอพาร์ตเมนต์เลย

778
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
เกรมลินเคลื่อนไหวตามลำพัง

779
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
ในรถแท็กซี่มุ่งหน้าไปทางเหนือ

780
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
โทรกลับหาฉันภายในห้านาที

781
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *

782
00:41:50,175 --> 00:41:51,710
[เสียงสัญญาณเตือนประตูดังขึ้น]

783
00:41:54,379 --> 00:41:55,947
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

784
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
-เฮ้.
-[ดาวอังคาร] คุณอยู่ที่ไหน?

785
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
เจอเพื่อนเรา. ทำไม

786
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
อย่า. หันกลับมา

787
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
เดินต่อไป
อย่าให้เขาเห็นคุณ

788
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
ทำไม

789
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
ไออาร์จีซี

790
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
การต่อต้านการจารกรรม
กำลังติดตามเขา

791
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
พวกเขาอยู่ในลอนดอน
พวกเขาอาจจะดูอยู่

792
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

793
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
เขากำลังมาหาฉัน
ฉันจะทำอย่างไร?

794
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
เดินจากไป.

795
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
ฉันทำไม่ได้

796
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
ฉันจัดการเรื่องนี้ได้
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

797
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
คุณไม่สามารถ. คุณไม่สามารถ

798
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
จัดการเรื่องนี้เพราะว่า
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร

799
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
มันสายเกินไปแล้ว เขาเห็นฉันแล้ว

800
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
-เกรมลิน เกรมลิน.
- [สายตัดการเชื่อมต่อ, เสียงบี๊บ]

801
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
เชี่ยเอ้ย

802
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
[กระซิบ]
เชี่ยเอ้ย

803
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
[ฮัสซัน]
คุณมา. [หัวเราะ]

804
00:42:38,389 --> 00:42:39,758
[คำราม]

805
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
เกิดอะไรขึ้น?

806
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
ฉันกับดาร์ยาทะเลาะกัน

807
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
ฉันไม่สามารถกลับไปที่นั่นแบบนี้ได้

808
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
คุณทะเลาะเรื่องอะไร?

809
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
เธอไม่ต้องการ
เพื่อกลับไปยังอิหร่าน

810
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
เธอต้องการย้ายมาที่นี่

811
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
เธอรู้สึกปลอดภัยที่นี่

812
00:43:05,617 --> 00:43:08,754
-[หัวเราะคิกคัก]
- [หัวเราะ]

813
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
-คุณโอเคไหม?
-ใช่.

814
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
-ตกลง.
-มา.

815
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
* เพลงที่ตึงเครียดและน่าสงสัย *

816
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
[คุณปู่]
ฉันจะอยู่กับพวกเขา

817
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
เรียกมันเข้ามา.

818
00:43:25,570 --> 00:43:27,739
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

819
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
-[เฮนรี่] ใช่
- [คุณยาย] เกรมลินควร

820
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
จะเดินไปรอบเมืองในเวลากลางคืน

821
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
ในการเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยว
กับเด็กผู้ชายเหรอ?

822
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
ไซม่อนเหรอ?

823
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
เขาถูกส่งไปพบเธอ
บางทีพวกเขาอาจจะออกไปดื่ม

824
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
มันไม่ใช่ไซมอน
คนที่เธอพบในภายหลัง

825
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
มีคนไม่ออน
แผ่น F และ F ของเธอ

826
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
ระบุตัวเขา

827
00:43:54,432 --> 00:43:56,567
***

828
00:43:58,303 --> 00:44:00,605
-[แมลงร้องเจี๊ยก ๆ]
-[สุนัขเห่าในระยะไกล]

829
00:44:12,117 --> 00:44:14,319
[หัวเราะเบาๆ]

830
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
*เพลงช้าๆมืดๆ*

831
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
[แบลร์]
ก็เป็นนางพยาบาล..

832
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
นั่นมันแฟนตาซีเหรอ?

833
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
ไม่โดยเฉพาะ

834
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
เธอจูบเก่งมั้ย?

835
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- วัตถุประสงค์?
-ตามอัตวิสัย

836
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
-เธอไม่เป็นไร.
-มม.

837
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
คุณคงจะมี
จะเย็ดเธอ

838
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
มีโอกาส..

839
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
นั่นก็มีเหตุผล

840
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
เพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ

841
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
มันจะร้อนมั้ย?

842
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
อะไร

843
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
รู้ว่า
เมื่อเธอร่วมเพศคุณและ...

844
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
มองเข้าไปในดวงตาของคุณและอึ
คุณกำลังหลอกลวงเธอโดยสิ้นเชิง

845
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
[เยาะเย้ย]
คุณกำลังยุ่งกับหัวของฉัน

846
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
ก่อนภารกิจของฉันเหรอ?

847
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
- นิดหน่อย.
-ขอบคุณ.

848
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
-อย่าพูดถึงมัน.
-[เยาะเย้ย]

849
00:45:28,459 --> 00:45:30,161
[ประตูเปิด]

850
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
ฉันดีใจที่คุณมาสาย

851
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
อย่าทำมันพัง

852
00:45:51,817 --> 00:45:53,618
[หัวเราะคมๆ]

853
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
* เพลงที่ตึงเครียดและมืดมน *

854
00:45:57,522 --> 00:45:59,324
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

855
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
[ผู้ประกาศเรื่อง P.A.]
ลูกค้าทุกท่านที่เชื่อมต่อ

856
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
ไปยังเที่ยวบินอื่นๆ
โปรดปฏิบัติตามป้ายที่โพสต์ไว้

857
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
ในการต่อเครื่อง...

858
00:46:05,163 --> 00:46:07,032
[ประกาศต่อไป
ไม่ชัดเจน]

859
00:46:16,808 --> 00:46:18,343
***

860
00:46:26,251 --> 00:46:28,253
[การคลิกแป้นพิมพ์]

861
00:46:50,675 --> 00:46:52,343
[เสียงคอมพิวเตอร์]

862
00:46:58,449 --> 00:47:00,251
[การคลิกแป้นพิมพ์]

863
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
* "Runaway" โดย แม่มด
กำลังเล่น *

864
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
* เมล็ดบลูเบอร์รี่
ภายในฟันของฉัน *

865
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
* ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน *

866
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
*ยิ้มเหมือนคนหนี*

867
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
* เต้นรำในสุสาน
ตามใจฉัน*

868
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
* หัวเราะบนหลุมฝังศพ
นิรันดร์เป็นของเรา*

869
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
* ฉันเห็นจุดสิ้นสุดเริ่มต้น
มีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้ *

870
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
* เผยแพร่คำโกหกของคุณ
เทศนาสาเหตุของคุณ *

871
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
* โทรหาฉันมีชีวิตอยู่
เรียกฉันว่าห้องเก็บศพ *

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
* ตายในตอนกลางคืน
อยู่ใต้แสงดาว*

873
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
* ฉันรู้สึกได้
คุณสามารถรู้สึกได้ *

874
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
* เราสัมผัสได้ถึงข้างใน *

875
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
* ฉันรู้สึกได้
คุณสามารถรู้สึกได้ *

876
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
*เราจะบินไปด้วยกัน*

877
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
* ฉันรู้สึกได้
คุณสามารถรู้สึกได้ *

878
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
* เราสัมผัสได้ถึงข้างใน *

879
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
* ฉันรู้สึกได้ ฉันรู้สึกได้ *

880
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
* ฉันรู้สึกได้ถึงข้างใน *

881
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
* ฉัน ฉันออกไปอีกแล้ว
เห็นพระอาทิตย์ดับแล้ว*

882
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
* ฉันคุกเข่าลง *

883
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
* ฉันหายใจสะดวก
สิบเจ็ด *

884
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
* ฉันตื่นครึ่งแล้ว
อย่ามองมาที่ฉัน *

885
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
* ฉัน โอ้ ปัญหาของฉันจางหายไป *

886
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
* ร้อยบนทางหลวง
ฉันมีชีวิตอยู่เพียงครึ่งเดียว *